هل التسجيل عبر نظرة وعي مجاني؟Is registering through NADRAH WAI free?
لا. التسجيل والتمثيل عبر نظرة وعي خدمة مدفوعة. نراجع طلبك أولًا، ثم نرسل لك عرض سعر مكتوبًا بالخدمات التي اخترتها، ولا يبدأ أي التزام قبل موافقتك عليه.No. It is a paid service. We review your application first, then send a written quote for the services you chose. Nothing is binding until you approve it.
هل تنتقل ملكية مشروعي إلى الشركة؟Does ownership of my project transfer to the company?
لا. تبقى ملكية الابتكار لصاحبه، واتفاقية التمثيل تمنح الشركة صلاحية التسجيل والعرض والتنسيق فقط، ولا تسمح لها ببيع المشروع أو ترخيصه أو التفاوض باسمه دون موافقة مستقلة منك.No. The invention stays yours. The agreement only authorizes us to register, exhibit and coordinate, not to sell, license or negotiate on its behalf without your separate approval.
هل أحتاج براءة اختراع قبل المشاركة؟Do I need a patent before taking part?
تختلف شروط كل معرض، ونوضحها لك قبل التسجيل. وننصح دائمًا باتخاذ إجراءات حماية الملكية الفكرية المناسبة قبل العرض العلني، وتحديد المعلومات السرية التي لا تُعرض.Each fair has its own rules, which we explain before registering. We always recommend suitable IP protection before public display, and deciding what stays confidential.
ما الملفات التي أرفقها مع طلب المشاركة؟Which files should I attach to my application?
ملف تعريفي أو عرض تقديمي عن الاختراع بصيغة PDF، وصور للنموذج الأولي إن وجد، ومستندات الملكية الفكرية إن وجدت. لا ترسل تفاصيل سرية في هذه المرحلة.A PDF overview or presentation, prototype photos if you have one, and any IP documents. Don't send confidential details at this stage.
هل تضمنون الفوز بجائزة؟Do you guarantee an award?
لا. التحكيم مستقل وتجريه لجان المعرض. دورنا أن نجهّز مشروعك ونساعدك على عرضه بأفضل صورة.No. Judging is independent. Our role is to prepare your project and help you present it at its best.
من يتحمل تكاليف السفر والإقامة؟Who pays for travel and accommodation?
يتحملها المشارك، ونقدّم المشورة في اختيار الرحلات والإقامة. ننصح بعدم الحجز قبل أن نبلغك بالموعد المناسب.The participant does, and we advise on options. Please don't book until we tell you the right time.
هل يمكن المشاركة بأكثر من مشروع؟Can I take part with more than one project?
نعم. ننسّق مشاركة أكثر من مشروع في المعرض نفسه، ونتابع تجهيز كل مشروع وتسجيله على حدة.Yes. We coordinate several projects at the same fair and handle each one's preparation and registration separately.